1 00:00:31,998 --> 00:00:33,965 Nac ydw! Ni allaf ganolbwyntio. 2 00:00:34,000 --> 00:00:37,504 Os gwelwch yn dda, maestro, mae'n ddrwg gen i, ond ni allaf gario ymlaen fel hyn. 3 00:00:38,004 --> 00:00:40,140 Gadewch i ni ei gymryd o rif 37. 4 00:01:09,169 --> 00:01:11,538 O, fy duw! Na, na! 5 00:01:12,038 --> 00:01:15,542 Maestro, gadewch i ni ei gymryd rhag 6 00:01:32,692 --> 00:01:35,660 Stopiwch! Stopiwch! 7 00:01:35,695 --> 00:01:38,815 Ni allaf ei sefyll mwyach! 8 00:01:39,315 --> 00:01:43,785 Mae'n hurt. Gwael peth. Ydych chi wedi brifo? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,323 Mae'n hurt! hwn yw Macbeth gan Giuseppe Verdi! 10 00:01:47,358 --> 00:01:49,342 Dydw i erioed wedi gweld cyfeiriad mor ddrwg. 11 00:01:49,377 --> 00:01:51,292 Mae gennym ni broblem? Ie, chi! 12 00:01:51,327 --> 00:01:56,332 Nid yw hon yn un o'ch ffilmiau crummy! Adar ar y llwyfan, tafluniad cefn, trawstiau laser! 13 00:01:56,367 --> 00:01:59,300 Beth yw hwn? Opera neu barc difyrion? 14 00:01:59,335 --> 00:02:03,339 Rhaid i fi ganu! Sut y gallaf wneud hynny gyda chigfran ar y llwyfan sy'n fy nghasáu? 15 00:02:03,840 --> 00:02:05,807 Ni allaf ddychmygu pam dylai eich casáu, Mara. 16 00:02:05,842 --> 00:02:09,846 Ni allaf ychwaith! Ond nid yw byth yn cymryd ei lygaid belydrog oddi arnaf. 17 00:02:09,881 --> 00:02:11,848 Mae'n gweiddi, chwibanu, yn fflapio ei adenydd. 18 00:02:12,348 --> 00:02:16,317 Mae'n fwriadol yn dinistrio fy perfformiad! Dim ond aderyn ydyw. 19 00:02:16,352 --> 00:02:19,856 Ie, a dylai adar fod gydag eraill adar ac nid yn yr opera singingmacbeth! 20 00:02:20,106 --> 00:02:22,609 Ble mae fy rheolwr? 21 00:02:22,742 --> 00:02:24,994 Rydw i yma, Mara. Rwy'n mynd yn ôl i'r gwesty. 22 00:02:25,029 --> 00:02:27,212 Dewch ymlaen, Mara. Os gwelwch yn dda, peidiwch â bod fel hyn. 23 00:02:27,247 --> 00:02:29,714 Byddaf yn gorffwys tan 7:00. gwnaf byddwch yn barod i ganu am 8:00. 24 00:02:29,749 --> 00:02:34,254 Parod i ganu, heb gigfran ynteu unrhyw nonsens arall. Opera go iawn! 25 00:02:34,504 --> 00:02:36,471 Beth ydyn ni'n ei wneud nawr? 26 00:02:36,506 --> 00:02:38,473 O, daliwch ati gyda'r ymarfer. 27 00:02:38,508 --> 00:02:42,512 Os bydd rhywbeth fel hyn yn digwydd eto, byddaf yn cymryd fy cigfrain ac yn gadael. 28 00:02:42,547 --> 00:02:44,781 Iawn. Maestro? Os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda. 29 00:02:44,816 --> 00:02:47,016 Byddwn yn ei gymryd oddi wrth y 30 00:02:56,776 --> 00:03:00,280 Diolch i chi a'ch hyn a elwir cyfeiriad gwych a gwreiddiol! 31 00:03:00,780 --> 00:03:04,033 Foneddigion a boneddigesau, y Mara Giacova wych... 32 00:03:04,068 --> 00:03:07,036 Wedi cael ei fwrw i lawr mewn car! 33 00:03:07,153 --> 00:03:09,656 Ydy hi wedi brifo'n ddrwg? Ffoniwch ambiwlans. Brysiwch! 34 00:03:11,658 --> 00:03:14,160 Am drychineb! Beth ydyn ni'n mynd i'w wneud? 35 00:03:51,531 --> 00:03:53,533 Helo? Ai dyna chi, betty? 36 00:03:54,033 --> 00:03:57,537 Oes. Heno ti'n gwneud eich ymddangosiad cyntaf fel Arglwyddes Macbeth. 37 00:03:57,572 --> 00:04:00,039 Beth? Ydych chi'n hapus? 38 00:04:00,074 --> 00:04:02,542 Pwy sy'n siarad? 39 00:04:03,543 --> 00:04:07,046 Ai jôc yw hon? 40 00:04:07,081 --> 00:04:09,316 Helo? 41 00:04:09,351 --> 00:04:11,551 Helo? 42 00:04:59,732 --> 00:05:01,699 Ystyr geiriau: Mira! 43 00:05:01,734 --> 00:05:04,737 Dewch ymlaen, betty, dewch ymlaen. Paratowch. 44 00:05:05,238 --> 00:05:07,740 Mewn union awr, mae'n rhaid i chi fod ar y llwyfan. 45 00:05:07,775 --> 00:05:11,209 Mara Giacova wedi cael damwain. Yma. 46 00:05:11,244 --> 00:05:14,212 Galwodd rhywun yn barod. Roeddwn i'n meddwl ei fod yn jôc. 47 00:05:14,247 --> 00:05:17,750 Pam wyt ti'n crio? Ydych chi ofn gwneud eich ymddangosiad cyntaf? 48 00:05:18,251 --> 00:05:22,255 Nac ydw! Ond Arglwyddes Macbeth. Rydw i hefyd ifanc. Nid yw fy llais yn iawn. 49 00:05:22,755 --> 00:05:25,223 Byddwch yn llwyddiant ysgubol. 50 00:05:25,258 --> 00:05:27,725 Rwy'n ofni na fyddaf yn cyrraedd rhai o'r nodiadau. 51 00:05:27,760 --> 00:05:30,763 Credwch fi. Nid yn unig ydw i eich asiant, fi yw eich ffrind. 52 00:05:31,264 --> 00:05:34,267 Rwy'n gwybod beth rydych chi'n mynd drwyddo. Dim ond nerfau noson agoriadol. 53 00:05:34,302 --> 00:05:37,788 Peidiwch â gadael iddynt ddangos. Maen nhw i gyd yn dod i'ch gweld. 54 00:05:37,823 --> 00:05:41,274 Peidiwch â dangos iddynt sut "inconfident" ydych chi, iawn? 55 00:05:41,309 --> 00:05:43,241 Stopiwch! 56 00:05:43,276 --> 00:05:45,743 Wel, fy annwyl Betty, ydym ni'n barod? 57 00:05:45,778 --> 00:05:50,033 Mae damwain anffodus Mara yn mynd i'ch cyflymu tuag at eich tynged. 58 00:05:50,068 --> 00:05:52,535 Heno byddwch yn gwneud eich ymddangosiad cyntaf yn Macbeth gan Verdi. 59 00:05:52,570 --> 00:05:55,003 Ydw i'n gweld dagrau? 60 00:05:55,038 --> 00:05:57,005 Dagrau o hapusrwydd, gobeithio. 61 00:05:57,040 --> 00:06:00,043 Peidiwch â dweud wrthyf eich bod yn ofni. Ofni byddwch yn methu? 62 00:06:00,078 --> 00:06:02,010 Rwy'n rhy ifanc ar gyfer y rôl. 63 00:06:02,045 --> 00:06:05,298 Arglwyddes Macbeth gyntaf Verdi dim ond 17 oedd. 64 00:06:05,333 --> 00:06:08,551 Beth bynnag, rydych chi'n gwybod yr opera ar eich cof. 65 00:06:09,052 --> 00:06:13,056 Yr wyf yn gwylio chi o gwbl ymarferion gweithio mor galed yn paratoi eich hun... 66 00:06:13,091 --> 00:06:16,059 Fel pe baech yn seren ac nid y understudy. 67 00:06:18,561 --> 00:06:22,565 Peidiwch â phoeni am y gerddorfa. Byddan nhw dim ond hanner awr o ymarfer sydd ei angen. Ardderchog. 68 00:06:23,066 --> 00:06:25,568 Dewch ymlaen. Stopiwch fe! Dyma eich cyfle mawr. 69 00:06:25,603 --> 00:06:28,036 gwn. 70 00:06:28,071 --> 00:06:31,074 Meddyliwch am eich mam, mor hapus ac yn falch y byddai hi wedi bod yn ... 71 00:06:31,109 --> 00:06:33,541 I weld chi mewn opera wych yn dilyn ei gyrfa. 72 00:06:33,576 --> 00:06:38,197 Os yw pobl fel chi, nesaf byddwch chi canu yn Efrog Newydd a Salzburg. 73 00:06:38,448 --> 00:06:40,915 Beth ddigwyddodd i Mara? 74 00:06:40,950 --> 00:06:43,918 Cafodd ei tharo gan gar, neu felly clywais. 75 00:06:43,953 --> 00:06:47,457 Ah, rydych chi'n gwrando Recordiad Prokofsky o Macbeth. 76 00:06:47,957 --> 00:06:49,959 Oeddech chi'n gwybod ei fod cynhyrchiad o'n un ni? 77 00:06:49,994 --> 00:06:52,462 1975. 78 00:06:52,962 --> 00:06:55,465 Yr opera ydyw. Macbeth yn dod ag anlwc. 79 00:06:55,965 --> 00:07:00,935 Beth ydych chi'n sôn amdano? Pawb yn ei ddweud. Macbeth yn dod ag anlwc. 80 00:07:00,970 --> 00:07:04,974 Mae'n opera wych, ond byddwn yn llawer yn hytrach gwneud fy ymddangosiad cyntaf mewn rhywbeth arall. 81 00:07:05,475 --> 00:07:06,976 Peidiwch â gadael i Patini glywed ti'n dweud hynny. Mae'n wir! 82 00:07:07,477 --> 00:07:09,979 Caewch i fyny! Felly rydych chi'n meddwl hyn opera yn dod â lwc ddrwg, hmm? 83 00:07:10,480 --> 00:07:12,482 Dydw i ddim yn gwybod. Dyna mae pawb yn ei ddweud. 84 00:07:12,517 --> 00:07:14,949 Wel, Dydw i ddim yn ei ddweud. 85 00:07:14,984 --> 00:07:18,488 Edrychwch, mae gennych chi wych llais, rydych chi'n brydferth iawn, 86 00:07:18,523 --> 00:07:22,492 Ac rydych chi'n gwneud eich ymddangosiad cyntaf mewn theatr wych. 87 00:07:22,527 --> 00:07:25,960 Rhaid i chi wneud y mwyaf o'r cyfle hwn. 88 00:07:25,995 --> 00:07:28,998 Fel arfer dim ond yn digwydd i pobl yn y ffilmiau, huh? 89 00:07:29,033 --> 00:07:33,002 Mm-hmm. Peidiwch â'i daflu. 90 00:07:35,505 --> 00:07:38,007 Oes. 91 00:09:16,772 --> 00:09:22,028 Pump, pedwar, tri, dau, un, nawr! 92 00:09:27,033 --> 00:09:29,535 Gadewch hi drwodd, gadewch hi drwodd! 93 00:09:35,541 --> 00:09:37,793 Mae gormod o fwg. 94 00:09:37,828 --> 00:09:40,046 Mae gormod o fwg! 95 00:09:40,179 --> 00:09:42,647 Dino, torrwch y mwg. Torrwch y mwg! 96 00:09:42,682 --> 00:09:45,266 Arhoswch eiliad. Nac ydw! Y graith dylai fod ar yr ochr arall! 97 00:09:45,301 --> 00:09:49,055 Mae Betty yn mynd ymlaen mewn dau arall munudau. Iawn, dwy funud i Betty. 98 00:09:51,557 --> 00:09:55,026 Dau funud, dau. 99 00:09:55,061 --> 00:09:57,063 O, beth ydych chi'n ei wneud? Ei adael! 100 00:09:57,098 --> 00:09:59,065 Ei adael! Rhowch ef yn y canol. 101 00:10:00,066 --> 00:10:04,570 O, na, na! Stopiwch fe! 102 00:10:06,072 --> 00:10:08,074 Mae hynny'n iawn. Dim ond mynd i ffwrdd. 103 00:10:33,599 --> 00:10:36,652 Byddwch yn ofalus! Byddwch yn ofalus rhag difetha'r wisg. 104 00:12:59,545 --> 00:13:03,048 Rydych chi wedi dychwelyd o'r diwedd. 105 00:13:56,352 --> 00:13:59,320 Beth ydych chi'n ei wneud yma? Ni chaniateir i chi ddod i mewn yma. 106 00:13:59,355 --> 00:14:03,609 Mae'r blwch hwn ar gyfer personél llwyfan yn unig. Dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd. 107 00:14:16,872 --> 00:14:18,874 Beth yw'r uffern ydych chi - 108 00:14:34,139 --> 00:14:36,607 Arhoswch lle rydych chi. Beti? 109 00:14:36,642 --> 00:14:39,610 - Cadwch eich swyddi. - Dal i fynd. 110 00:14:39,645 --> 00:14:43,148 Roedd yn ddamwain. Dim byd mwy. Iawn? 111 00:14:44,149 --> 00:14:46,652 Rhowch ef yma. 112 00:14:48,153 --> 00:14:51,657 Iawn, maestro. 113 00:16:58,984 --> 00:17:01,987 Da iawn Betty! Rydych chi mor brydferth! 114 00:17:09,495 --> 00:17:12,998 Dyna ddigon, Mara! Peidiwch â bod yn blentynnaidd. 115 00:17:13,033 --> 00:17:16,769 Rydych chi'n seren! Rydych chi wir yn meddwl? 116 00:17:16,804 --> 00:17:20,471 Bravo. Rydych chi'n fendigedig! Gwych! 117 00:17:20,506 --> 00:17:24,510 Betty, fy nghanmoliaeth ddiffuant. Roeddech chi'n gyffrous. 118 00:17:24,545 --> 00:17:27,478 Diolch yn fawr. 119 00:17:27,513 --> 00:17:31,517 Bydd noson gyntaf parti nes ymlaen. Diolch yn fawr. 120 00:17:31,552 --> 00:17:35,521 Betty, roeddech chi'n odidog. Diolch, maestro. 121 00:17:35,556 --> 00:17:38,524 Fyddwch chi yn y dderbynfa? Oes. 122 00:17:39,024 --> 00:17:41,026 Marc, mae'r wasg yma. 123 00:17:41,527 --> 00:17:43,529 Beth am y ddamwain gyda'r goleuadau? 124 00:17:44,029 --> 00:17:47,282 Y gweiddi a'r sgrechian! Beth gweiddi a sgrechian? 125 00:17:47,317 --> 00:17:50,536 Ni chlywsoch chi mohono? Daeth o un o'r blychau. Nac ydw. 126 00:17:50,571 --> 00:17:53,038 Beti? O, Marc! 127 00:17:53,539 --> 00:17:57,543 Marc, onid oedd hi'n wych? 128 00:17:59,545 --> 00:18:04,049 Rwy'n gwybod ein bod wedi cael rhywfaint o drafferth, ond does dim byd i'w wneud â Macbeth. 129 00:18:04,084 --> 00:18:07,052 Yr unig lwc ddrwg Macbeth wedi dod ag enwogrwydd i chi. 130 00:18:07,087 --> 00:18:10,055 gwn. Cantores oedd fy mam. 131 00:18:10,556 --> 00:18:15,060 Mae'n well ichi redeg ymlaen. Bydd pobl yn aros amdanoch chi. 132 00:18:21,066 --> 00:18:23,569 Ffantastig! 133 00:18:30,576 --> 00:18:35,581 Rwy'n ei olygu! Betty, roeddech chi ffantastig! Roeddech chi'n wych! 134 00:18:35,616 --> 00:18:38,048 Dwi jyst yn caru cerddoriaeth Verdi. Dwi wir yn gwneud! 135 00:18:38,083 --> 00:18:41,051 O, duw, roeddech chi'n fendigedig. Dim ond gwych. 136 00:18:41,086 --> 00:18:46,225 Dim ond y damn, cyfarwyddwr damn! Ni allaf fynd ag ef mwyach. 137 00:18:52,231 --> 00:18:55,199 Giulia? 138 00:18:55,234 --> 00:18:57,236 Rydych chi'n gweithio yma yn y theatr? 139 00:18:57,271 --> 00:19:00,739 Ah, na. Esgusodwch fi. 140 00:19:03,242 --> 00:19:06,245 Ahh, rydych chi'n gefnogwr i mi. Oes. 141 00:19:06,745 --> 00:19:08,497 Y cyntaf. Yn gyntaf beth? 142 00:19:08,532 --> 00:19:10,214 Llongyfarchiadau. Fan. 143 00:19:10,249 --> 00:19:12,716 Roeddech chi'n fendigedig. Diolch yn fawr. 144 00:19:12,751 --> 00:19:16,255 Ydych chi eisiau llofnod? O, ie. 145 00:19:16,290 --> 00:19:20,259 Hoffwn i hynny. Diolch yn fawr. 146 00:19:20,294 --> 00:19:23,227 Esgusodwch fi. 147 00:19:23,262 --> 00:19:25,264 Pa enw fydd i - Esgusodwch fi. 148 00:19:25,299 --> 00:19:26,730 Alan. 149 00:19:26,765 --> 00:19:29,268 Alan? Mm-Hmm. 150 00:19:31,770 --> 00:19:33,237 Diolch yn fawr. 151 00:19:33,272 --> 00:19:35,739 Ydych chi'n dramorwr? O, na. 152 00:19:35,774 --> 00:19:38,777 Mae popeth yn barod, arolygydd, ac maen nhw i gyd yn aros amdanoch chi. 153 00:19:38,812 --> 00:19:41,780 Iawn. Felly plismon ydych chi, nid ffan. 154 00:19:42,281 --> 00:19:45,284 Oni all plismon fod yn gefnogwr? Dim ond - 155 00:19:45,784 --> 00:19:49,288 Dydw i ddim yn arbenigwr ar opera, ond... 156 00:19:49,323 --> 00:19:51,790 Mae eich llais yn- 157 00:19:53,292 --> 00:19:55,294 Diolch am y llofnod. 158 00:19:59,047 --> 00:20:01,550 Oes? 159 00:20:02,050 --> 00:20:04,803 Helo. Beth oedd y plismon eisiau? Helo. 160 00:20:04,838 --> 00:20:07,556 Fy llofnod. Pam mae e yma? 161 00:20:08,056 --> 00:20:10,023 Pwy a wyr? 162 00:20:10,058 --> 00:20:13,562 O, efallai oherwydd y ddamwain gyda y goleuadau. Bu farw un o law'r llwyfan. 163 00:20:13,929 --> 00:20:15,896 Beth? Ydy, mae'n eithaf rhyfedd. 164 00:20:15,931 --> 00:20:20,901 Gadewch eich gwisg yno. Marc yn dweud bod angen ychydig o newidiadau arno. 165 00:20:20,936 --> 00:20:24,439 Gwrandewch. Dydw i ddim eisiau mynd i'r parti yn unig. A fyddech chi'n teimlo fel mynd â fi? 166 00:20:24,474 --> 00:20:26,406 Os gwelwch yn dda? Yn sicr, byddwn i wrth fy modd! 167 00:20:26,441 --> 00:20:28,909 Bu bron imi anghofio. Roeddech chi'n wych heno. 168 00:20:28,944 --> 00:20:31,912 Ac mae'n edrych fel mai fi yw'r yr olaf i'ch llongyfarch. 169 00:20:31,947 --> 00:20:36,451 Felly rydych chi'n meddwl y byddai'n iawn pe bai gen i a cusan? Hyd yn oed os mai dim ond y rheolwr llwyfan ydw i? 170 00:20:36,486 --> 00:20:39,454 Beth ydych chi'n ei ddweud? 171 00:20:44,459 --> 00:20:46,927 Oeddech chi wir yn fy hoffi? Reit? 172 00:20:46,962 --> 00:20:49,930 Fel chi? Roeddwn i'n caru chi! 173 00:20:49,965 --> 00:20:53,468 O'r Mara Giacova wych. 174 00:20:54,970 --> 00:20:57,472 Gyda'i dymuniadau gorau. Diolch yn fawr. 175 00:20:59,975 --> 00:21:02,978 Hmm. 176 00:21:03,362 --> 00:21:07,866 Gall y gwych Mara Giacova ddweud ei bod hi yn cael ei daro yn llythrennol gan felltith Macbeth. 177 00:21:11,486 --> 00:21:13,989 "Pob lwc, neidr fach." 178 00:21:14,239 --> 00:21:17,492 Ooh, gallwch chi deimlo'n sicr ei pigo yno! 179 00:21:17,527 --> 00:21:19,628 Edrych yn ddrud. 180 00:21:22,497 --> 00:21:25,500 Ystyr geiriau: Ohh! 181 00:21:25,751 --> 00:21:28,253 Whew! 182 00:21:30,756 --> 00:21:32,758 Beth yw eich barn chi ydyw ? 183 00:21:33,258 --> 00:21:35,260 Pwy a wyr? 184 00:21:35,295 --> 00:21:37,227 Llysnafedd broga? 185 00:21:37,262 --> 00:21:40,265 Asid? Gwenwyn? 186 00:21:50,776 --> 00:21:53,278 Hei, beth sy'n bod? Beth sy'n bod? 187 00:21:57,783 --> 00:21:59,284 Rydych idiot! 188 00:22:01,787 --> 00:22:05,791 Yuck! Ystyr geiriau: Ginseng! Giacova byddai ymolchi yn y stwff yna! 189 00:27:52,971 --> 00:27:56,474 Adar budr damn! 190 00:28:28,256 --> 00:28:31,725 Mae'n ddrwg gen i, ni allaf. Nid eich bai chi ydyw. 191 00:28:31,760 --> 00:28:35,228 Rwy'n drychineb yn y gwely. Dydw i ddim yn gwybod pam. Mae'n ddrwg gen i. 192 00:28:35,263 --> 00:28:39,232 Yn ôl y chwedl, opera cantorion yn anhygoel o horny. 193 00:28:39,267 --> 00:28:43,772 Rydych chi'n gwybod, mewn gwirionedd. Maen nhw'n dweud eu bod yn gwneud cariad cyn iddynt fynd allan ar y llwyfan. 194 00:28:43,807 --> 00:28:47,776 Y ffordd honno mae'n fath o ... yn ymlacio eu llais. 195 00:28:47,811 --> 00:28:49,778 Ti'n gwybod, yn ei felysu ychydig. 196 00:28:50,278 --> 00:28:54,282 Naill ai rydw i canwr opera lousy neu- 197 00:28:54,317 --> 00:28:56,249 Ydw i wedi eich tramgwyddo? Nac ydw. 198 00:28:56,284 --> 00:29:00,754 Wel, dwi'n golygu ... nawr eich bod chi'n enwog, 199 00:29:00,789 --> 00:29:04,292 Mae yn ymddangos fel pethau yn a ychydig yn wahanol rhyngom ni. 200 00:29:04,327 --> 00:29:07,796 Na, peidiwch â dweud hynny. Nid yw'n wir. 201 00:29:10,799 --> 00:29:15,053 Am le! Mae'n edrych fel amgueddfa. 202 00:29:15,088 --> 00:29:19,307 Mae'n fath o. Mae gen i ewythr cyfoethog. 203 00:29:19,557 --> 00:29:24,562 Ei le ef ydyw. Mae'n drewi'n gyfoethog, a mae'n gadael i mi ei ddefnyddio pryd bynnag y bydd ei angen arnaf. 204 00:29:26,564 --> 00:29:29,067 Eisiau te? Ydw, os gwelwch yn dda. 205 00:29:31,069 --> 00:29:34,322 Yn iawn, mae gen i rhosyn, jasmin, 206 00:29:34,357 --> 00:29:36,592 Neu mintys. Jasmine. 207 00:29:36,627 --> 00:29:38,827 Jasmine. Iawn. 208 00:29:50,338 --> 00:29:53,341 Nac ydw! Mintys! 209 00:31:05,413 --> 00:31:10,301 Cymerwch olwg dda. Os ceisiwch gau eich llygaid, byddwch yn eu rhwygo ar wahân. 210 00:31:10,802 --> 00:31:13,805 Felly bydd gennych chi i wylio popeth. 211 00:31:15,306 --> 00:31:18,309 Betty! 212 00:31:18,810 --> 00:31:22,313 Pam wnaethoch chi ei gloi? Ydych chi'n teimlo'n iawn? 213 00:31:22,814 --> 00:31:25,316 Na, na! 214 00:31:37,579 --> 00:31:39,581 Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? 215 00:32:45,146 --> 00:32:50,151 Nid yw'n wir eich bod yn frigid. Rydych chi'n ast mewn gwres. 216 00:33:59,921 --> 00:34:03,424 Helo? Mae llofruddiaeth wedi bod. 217 00:34:03,459 --> 00:34:06,928 Yn 66 Viale Pegaso. 218 00:34:08,429 --> 00:34:10,932 Pwy sy'n siarad? 219 00:34:41,462 --> 00:34:44,931 Fy duw! Edrych beth llwyddiant wedi ei wneud i chi! 220 00:34:44,966 --> 00:34:48,469 Dewch ymlaen. Rydw i'n mynd i gael y papurau. Rwyf am ddarllen yr adolygiadau. 221 00:34:50,471 --> 00:34:51,973 Wel! 222 00:34:55,476 --> 00:34:57,979 Rhywbeth o'i le â'ch llygaid? 223 00:34:58,014 --> 00:35:00,446 Goleuadau llwyfan? Oes. 224 00:35:00,481 --> 00:35:02,983 Y goleuadau. Pa oleuadau? 225 00:35:03,018 --> 00:35:05,451 Iawn, nid oedd y goleuadau. 226 00:35:05,486 --> 00:35:07,488 Sut ydych chi'n troi ymlaen y gwresogi? 227 00:35:07,523 --> 00:35:10,491 Yma, yma. Diolch. 228 00:35:18,382 --> 00:35:22,136 - Drwg hynny, oedd e? - Ni allaf ddweud wrthych. 229 00:35:23,638 --> 00:35:26,641 Roedd felly- Ni allaf ddweud wrthych. 230 00:35:26,676 --> 00:35:28,643 Trafferth mewn cariad? 231 00:35:28,678 --> 00:35:31,145 Cariad? 232 00:35:31,646 --> 00:35:33,613 Pa gariad? 233 00:35:33,648 --> 00:35:38,653 Pan fydd gan fenyw broblem, mae dynion bob amser yn rhagdybio mai cariad ydyw. 234 00:35:38,688 --> 00:35:40,620 Chi sopranos yn enwog am- 235 00:35:40,655 --> 00:35:43,623 - chwibanu o gwmpas? - Nawr, arhoswch funud - 236 00:35:43,658 --> 00:35:48,663 Edrychwch, rydw i eisoes wedi clywed y stori honno heno. 237 00:35:48,698 --> 00:35:51,130 Mae rhai pobl yn meddwl ein bod ni'n gwneud cariad ... 238 00:35:51,165 --> 00:35:55,134 Ychydig cyn mynd ar y llwyfan i wella'r llais. 239 00:35:55,169 --> 00:35:59,674 Anghywir. Cyn belled ag yr wyf bryderus, beth bynnag, yn hollol anghywir. 240 00:35:59,709 --> 00:36:02,176 Rydych chi'n golygu, nad ydych erioed wedi gwneud cariad? 241 00:36:02,211 --> 00:36:04,178 Wrth gwrs mae gen i. 242 00:36:06,180 --> 00:36:09,684 Dim ond - Nid yw erioed wedi gweithio. 243 00:36:11,686 --> 00:36:16,155 Beth bynnag, rydych chi hefyd yn gweithio mewn ffilmiau, 244 00:36:16,190 --> 00:36:19,193 A chi yw pobl ffilm chwedlonol pan ddaw i - 245 00:36:19,228 --> 00:36:21,661 Mae hynny'n wir. 246 00:36:21,696 --> 00:36:24,198 Rydw i bob amser yn jerk off cyn i mi saethu golygfa. 247 00:36:27,702 --> 00:36:31,205 Dewch ymlaen. Mae'n rhaid i chi siarad amdano yn hwyr neu'n hwyrach. 248 00:36:50,758 --> 00:36:54,262 Ac yna rhedais i ffwrdd, a dyna pryd wnes i ddod o hyd i chi. 249 00:36:57,265 --> 00:37:01,269 Y peth rhyfeddaf am beth ddigwyddodd heno - 250 00:37:01,304 --> 00:37:04,737 Yr holl bethau ofnadwy gwelais... 251 00:37:04,772 --> 00:37:09,277 Yn dod o hunllef Roeddwn i'n arfer cael fel plentyn. 252 00:37:11,279 --> 00:37:15,416 Roeddwn i'n arfer breuddwydio am ddyn gwisgo cwfl du. 253 00:37:16,667 --> 00:37:19,252 Heno gwelais yr un cwfl. 254 00:37:19,287 --> 00:37:21,672 - Dywedasoch eich bod wedi ffonio'r heddlu. - Oes. 255 00:37:22,173 --> 00:37:26,642 Wnaethoch chi roi eich enw? Nac ydw. 256 00:37:26,677 --> 00:37:31,682 Wedi dweud popeth wrthyf? Ynghylch beth ddigwyddodd heno? Oes. 257 00:37:31,717 --> 00:37:34,185 Pam? Mae mwy, iawn? 258 00:37:37,188 --> 00:37:39,190 Ah- 259 00:37:47,198 --> 00:37:49,200 Byddaf yn gwirio yr ystafelloedd eraill. 260 00:37:59,961 --> 00:38:03,965 - Oes gennych chi gariad? - Nac ydy. 261 00:38:04,000 --> 00:38:07,969 Rhywun a allai fynd yn genfigennus? Nac ydw. 262 00:38:08,085 --> 00:38:12,340 - Nid fy mod yn gwybod am. Pam? - Mae yna rywun yn gwylio'ch ffenestri gyda sbienddrych. 263 00:38:12,375 --> 00:38:15,092 Ble? Dewch i weld. 264 00:38:18,846 --> 00:38:20,348 Ah, mae o wedi mynd. 265 00:38:20,848 --> 00:38:23,351 Roedd yno, o dan y lamp stryd. 266 00:38:46,874 --> 00:38:49,842 gallwn i aros os ydych chi eisiau i mi wneud hynny. 267 00:38:49,877 --> 00:38:52,880 Onid oes gennych rywun aros i chi? 268 00:38:52,915 --> 00:38:55,348 Oes. 269 00:38:55,383 --> 00:38:59,387 Mae'n debyg ei bod hi'n cael ffit achos dydych chi ddim adref eto. 270 00:39:00,388 --> 00:39:02,890 Byddaf yn cloi fy hun i mewn. Peidiwch â phoeni. 271 00:39:03,140 --> 00:39:05,608 Gwnewch yn siwr rydych chi'n cloi'r holl ffenestri. 272 00:39:05,643 --> 00:39:10,648 Edrychaf o gwmpas yn y stryd. Os ydw i gweld unrhyw beth amheus, byddaf yn eich ffonio. 273 00:39:10,683 --> 00:39:14,151 Os na, gweld chi yfory. 274 00:39:15,152 --> 00:39:17,655 Beth yw e? 275 00:39:19,657 --> 00:39:23,160 Mae yna rywun allan yna. 276 00:39:23,195 --> 00:39:26,629 Mae menyw a - 277 00:39:26,664 --> 00:39:32,169 Pwy sydd yna? Pwy wyt ti? Pwy ydych chi'n meddwl ydw i? 278 00:39:32,204 --> 00:39:34,171 Rwy'n byw yma. Rwy'n un o'ch cymdogion. 279 00:39:34,672 --> 00:39:37,174 Pwy oedd y dyn yna? Oedd e'n chwilio amdana i? 280 00:39:37,209 --> 00:39:39,677 Na. Nid yw'n ddim byd. 281 00:39:40,177 --> 00:39:43,681 Dywedais wrthych, dim byd! 282 00:39:44,682 --> 00:39:47,184 Pwy ydych chi'n meddwl yw hi? 283 00:39:47,219 --> 00:39:49,687 Cymydog, fel y dywedodd hi. 284 00:40:07,204 --> 00:40:09,206 Rhowch y gadwyn ymlaen. Mae pob hawl. 285 00:40:09,707 --> 00:40:12,209 Ddim eisiau colli seren arall. 286 00:41:40,681 --> 00:41:43,183 Pwy yw e? 287 00:41:43,218 --> 00:41:45,686 Pwy sydd yna? 288 00:41:49,690 --> 00:41:52,193 Pwy sydd yna? 289 00:41:54,812 --> 00:41:57,780 Helo? 290 00:41:57,815 --> 00:42:00,317 Ai dyna chi, marc? 291 00:42:01,819 --> 00:42:04,822 Marc? Ai chi yw hwnna? 292 00:42:13,330 --> 00:42:17,084 O, fy duw! Pam wnes i ganu'r rôl honno? 293 00:42:17,119 --> 00:42:20,838 Ddylwn i ddim cael. Ddylwn i ddim cael! 294 00:42:23,340 --> 00:42:26,343 Fy mai i oedd e. 295 00:42:29,346 --> 00:42:31,849 Pam, pam wnes i hynny? 296 00:42:45,496 --> 00:42:48,499 Paid a chrio, betty. Peidiwch â chrio. 297 00:42:48,616 --> 00:42:51,083 “Derbyniad stormus fformacbeth." 298 00:42:51,118 --> 00:42:53,586 “Debut gwych gan gantores ifanc... 299 00:42:53,621 --> 00:42:56,624 Pwy ar y funud olaf yn lle Mara Giacova." 300 00:42:57,124 --> 00:42:59,126 " Chwyldroadol ond setiau gwallgof." 301 00:42:59,627 --> 00:43:01,128 “Amheuon ynglŷn â y cyfeiriad." 302 00:43:01,629 --> 00:43:05,516 Ewch yn ôl i ffilmiau arswyd. Anghofiwch opera." 303 00:43:06,016 --> 00:43:08,519 - Ha! — Ha. Maen nhw'n eich tynnu i ddarnau. 304 00:43:08,554 --> 00:43:11,021 O leiaf dim ond ar bapur y mae. 305 00:43:11,522 --> 00:43:13,489 A hi, cyfanswm anhysbys, 306 00:43:13,524 --> 00:43:16,992 Yn cael dim ond canmoliaeth. Wel, roedd hi'n dda iawn. 307 00:43:17,027 --> 00:43:21,532 Y tro diwethaf, pan wnaethon nhw ganmol Cecilia Gasti a chwythu eich cyfeiriad Ofrigoletto, 308 00:43:21,567 --> 00:43:25,035 Roeddech chi'n ddiflas iawn, ond nid y tro hwn. 309 00:43:25,070 --> 00:43:27,503 Sut dod? 310 00:43:27,538 --> 00:43:32,042 Rydych chi eisiau cymryd y ferch i'r gwely, onid wyt ti? 311 00:43:32,543 --> 00:43:34,510 Gwrandewch. I fod yma gyda chi heno, 312 00:43:34,545 --> 00:43:39,049 Cymerais ddwy awyren a gwrthod sioe ffasiwn. 313 00:43:46,473 --> 00:43:50,978 Darnau o'r un plu yn gymysg ag olion gwaed... 314 00:43:51,013 --> 00:43:54,982 Darganfuwyd ar garped yn fflat Stefano Brini. 315 00:43:55,017 --> 00:43:57,449 Ah, pwy oedd e? Eich- 316 00:43:57,484 --> 00:44:02,489 Rheolwr llwyfan. Ah, ie. Rheolwr llwyfan. 317 00:44:03,991 --> 00:44:06,994 Wedi'i ladd, neu'n hytrach ... cigydd neithiwr, 318 00:44:07,029 --> 00:44:09,997 Rhwng 1:00 a 2:00. 319 00:44:11,498 --> 00:44:15,968 Pwy welodd ef ddiwethaf? Hmm? 320 00:44:16,003 --> 00:44:19,006 Wel, roedd parti noson gyntaf. 321 00:44:19,506 --> 00:44:21,473 O. Wnaeth e adael llonydd? 322 00:44:21,508 --> 00:44:24,011 Dwi wir ddim yn gwybod. Doeddwn i ddim yno. 323 00:44:24,128 --> 00:44:26,130 gwelaf. Yna pwy aeth i'r parti? 324 00:44:26,630 --> 00:44:29,133 Wnest ti? Do, fe wnes i. 325 00:44:29,383 --> 00:44:34,888 — Pa ham yr ymadawodd ? - Rwy'n credu iddo adael gyda Betty, ein canwr. 326 00:44:35,389 --> 00:44:37,856 Ydy betty yma? Na, ond bydd hi yn fuan. 327 00:44:37,891 --> 00:44:40,894 Mae'n rhaid i ni ymarfer. Os nad oes dim arall - Dydw i ddim wedi gorffen. 328 00:44:42,896 --> 00:44:45,899 Rydych chi'n mauricio, iawn? Mae'r un yn gyfrifol am y cigfrain. 329 00:44:45,934 --> 00:44:48,902 Oes. Faint gafodd eu lladd? 330 00:44:49,036 --> 00:44:52,039 Tri. Arolygydd, rwy'n meddwl i gwybod pwy laddodd y cigfrain. 331 00:44:52,074 --> 00:44:54,006 Sefydliad Iechyd y Byd? Mara Giacova. Roedd hi'n eu casáu. 332 00:44:54,041 --> 00:44:58,545 Na, na, na. Beth ydych chi'n siarad am ? Peidiwch â bod yn chwerthinllyd. 333 00:44:58,580 --> 00:45:02,631 Mae cigfrain yn ddialgar iawn. Nid ydynt yn anghofio. 334 00:45:02,666 --> 00:45:06,420 Maen nhw'n cofio am flynyddoedd a blynyddoedd, ac ar yr eiliad iawn, zap! 335 00:45:06,455 --> 00:45:10,174 Mae gan y cynhyrchiad hwn o Macbeth cael eich taro gan gymaint o anlwc... 336 00:45:10,209 --> 00:45:13,945 A chymaint o gyd-ddigwyddiadau, mae'n syfrdanol y dychymyg. 337 00:45:13,980 --> 00:45:17,681 Dydw i ddim eisiau i chi feddwl Rwy'n fath ofergoelus, 338 00:45:17,716 --> 00:45:20,567 Ond Macbeth ydyw mae hynny'n dod â lwc ddrwg. 339 00:45:20,602 --> 00:45:22,069 Mae pawb yn gwybod hynny. 340 00:45:22,569 --> 00:45:25,537 Gallwn ddweud wrthych am ddwsinau o ddigwyddiadau rhyfedd. 341 00:45:25,572 --> 00:45:29,576 Llawer o bobl o ddifrif yn credu bod yr opera yn felltith. 342 00:45:31,328 --> 00:45:35,833 Rwyf wedi gweld llawer o'ch ffilmiau. Ydy, rydych chi wir yn arbenigwr yn y maes hwn. 343 00:45:35,949 --> 00:45:38,417 Byddai gen i ddiddordeb mawr i wybod eich barn. 344 00:45:38,452 --> 00:45:42,456 Rwy'n meddwl ei bod yn annoeth defnyddio ffilmiau fel canllaw ar gyfer realiti, onid ydych chi, arolygydd? 345 00:45:42,491 --> 00:45:44,807 Yn dibynnu ar yr hyn yr ydych yn ei olygu gan realiti. 346 00:45:44,842 --> 00:45:46,809 Esgusodwch fi, ond mae gen i i drwsio'r ffrog hon. 347 00:45:46,844 --> 00:45:50,347 Mae'r perfformiad nesaf y diwrnod wedyn yfory, a dim ond dwy law sydd gen i. 348 00:45:50,382 --> 00:45:54,351 Hyd yn oed gyda deg dwylo, y gwisgoedd byddai dal yn bentwr o shit. 349 00:45:54,386 --> 00:45:56,819 Beth? 350 00:45:56,854 --> 00:45:59,321 Da iawn, mr. cyfarwyddwr athrylith! 351 00:45:59,356 --> 00:46:01,608 Fi fyddai'n rhoi'r bai fwyaf am yr hyn sy'n digwydd... 352 00:46:01,643 --> 00:46:03,826 Ar ein pants ffansi, cyfarwyddwr mympwyol yma... 353 00:46:03,861 --> 00:46:06,980 Pwy sy'n meddwl mai twit oedd Verdi a Shakespeare yn asshole llwyr. 354 00:46:07,481 --> 00:46:11,618 Byddaf yn trwsio'r ffrog, yn iawn, ond nid i chi, Mr. cyfarwyddwr! Ar gyfer Giuseppe Verdi! 355 00:46:11,735 --> 00:46:14,238 Dewch ymlaen, Marion. Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 356 00:46:19,243 --> 00:46:22,746 Mae hyn i gyd yn eich troi chi ymlaen, ddim mae'n? Beth ydych chi'n sôn amdano? 357 00:46:22,781 --> 00:46:25,214 Rydych chi'n sadist. O, wir? 358 00:46:25,249 --> 00:46:27,751 Pawb dwi'n nabod sy'n gwybod rydych chi'n dweud yr un peth. 359 00:46:28,252 --> 00:46:31,138 Mae'n rhaid bod hynny'n ddiflas iawn i chi. 360 00:46:53,160 --> 00:46:56,663 Giulia? 361 00:46:57,164 --> 00:46:59,631 O, dim ond y person roeddwn i eisiau gweld. 362 00:46:59,666 --> 00:47:02,169 Beth sydd wedi digwydd i fy gwisg? Edrychwch ar y llanast hwn. 363 00:47:02,286 --> 00:47:05,289 Fe rwygodd rhywun ef ar wahân. Pwy allai fod wedi ei wneud? 364 00:47:05,789 --> 00:47:08,292 Rhywun sydd ddim yn hoffi'r opera, neu fersiwn asshole Marc ohono. 365 00:47:08,792 --> 00:47:11,795 Y tro hwn ein cyfarwyddwr OD'd ar rhyfedd. 366 00:47:11,830 --> 00:47:13,762 Nid yw'n debyg i'r ffilmiau. 367 00:47:13,797 --> 00:47:16,800 Yno, pan fyddwch chi'n meddwl am rywbeth gwreiddiol, mae pawb yn eich llongyfarch. 368 00:47:16,835 --> 00:47:20,804 O! O, duw! 369 00:47:21,305 --> 00:47:23,807 Dduw, am lanast! Rhywsut mae'n rhaid ei drwsio. 370 00:47:24,308 --> 00:47:27,060 A chan na wnaethon nhw alw i mewn y gwniadwraig, fi sydd lan i. 371 00:47:27,095 --> 00:47:29,813 Mae'n ddrwg gen i. Bydd yn rhaid i chi geisio mae ymlaen eto unwaith i mi orffen. 372 00:47:30,314 --> 00:47:32,316 Mm-Hmm. 373 00:47:33,817 --> 00:47:37,821 Rydyn ni'n ffodus, serch hynny. Mae'r rhan fwyaf o mae'r gemwaith sothach hwn yn dal yn gyfan. 374 00:47:37,856 --> 00:47:41,325 Gwrandewch, Giulia, byddaf yn ôl mewn munud. Iawn. 375 00:48:02,846 --> 00:48:04,813 Mira, rhaid i mi dy weld di. Rwy'n wyllt. 376 00:48:04,848 --> 00:48:08,352 Fi hefyd. Nid yw fy ffôn wedi stopio canu. Mae pawb eisiau chi. 377 00:48:08,852 --> 00:48:11,355 Pawb! Rhufain, Fienna, Paris! 378 00:48:11,488 --> 00:48:15,742 Mae hynny'n wych, ond mae'n rhaid i mi siarad â chi am rywbeth arall. 379 00:48:15,777 --> 00:48:18,996 Rhywbeth difrifol iawn. Mae yna maniac sydd ar fy ôl. 380 00:48:19,112 --> 00:48:22,115 Dwi angen eich cyngor ar beth i'w wneud gwneud. Fe'i rhoddaf i chi nawr. 381 00:48:22,366 --> 00:48:24,368 Ewch at yr heddlu. Na, ni allaf. 382 00:48:24,751 --> 00:48:27,754 Rydw i mewn trafferth ofnadwy, ac nid wyf yn gwybod beth i'w wneud. 383 00:48:28,255 --> 00:48:30,257 Rhaid imi eich gweld. rhaid i mi! 384 00:48:30,624 --> 00:48:32,626 Ie, iawn. Byddaf yn dod heibio heno. 385 00:48:32,661 --> 00:48:35,779 Betty, beth wyt ti wedi'i wneud? 386 00:49:08,545 --> 00:49:11,048 Beti? 387 00:49:11,298 --> 00:49:13,800 Eich bod chi? 388 00:49:26,680 --> 00:49:29,566 Pwy sydd yna? 389 00:50:07,354 --> 00:50:10,357 'Ti. Dewch yma, edrychwch. Dewch. 390 00:50:10,607 --> 00:50:12,574 Hei, edrychwch beth wnes i ddod o hyd. 391 00:50:12,609 --> 00:50:17,114 Beth amdani? Mae'n aur! Dwi byth gwnïo unrhyw aur go iawn ar y peth hwn. 392 00:50:17,149 --> 00:50:20,617 Eich un chi ydyw. Na, welais i erioed o'r blaen. 393 00:50:22,119 --> 00:50:25,122 Sut y daeth ar fy gwisg? Ddim yn gwybod. 394 00:50:25,372 --> 00:50:29,376 Efallai pwy bynnag rwygodd y ffrog, ei ollwng. 395 00:50:29,493 --> 00:50:30,994 Rhowch hynny i mi. 396 00:50:31,128 --> 00:50:35,132 Mae'n edrych fel mae dyddiad arno... 397 00:50:35,499 --> 00:50:37,466 Ac arysgrif. Enw? Gadewch i mi weld. 398 00:50:37,501 --> 00:50:41,505 O, mae'r ysgrifen yn fach. Mae'r mae llythyrau bron wedi diflannu. 399 00:50:41,540 --> 00:50:45,509 Mae gen i chwyddwydr rhywle. Mae'n siwr gen i. 400 00:50:45,544 --> 00:50:48,011 Dylai fod yn- 401 00:50:48,046 --> 00:50:50,013 Damn! 402 00:50:53,650 --> 00:50:56,153 Dylai fod yma. 403 00:51:02,159 --> 00:51:04,661 Unrhyw lwc? Nac ydw! 404 00:51:06,163 --> 00:51:09,166 Ble wnes i ei weld? Rwy'n bositif fy mod wedi ei weld. 405 00:51:09,666 --> 00:51:12,134 O, aros. 406 00:51:12,169 --> 00:51:14,671 Mae i mewn yma. 407 00:51:16,173 --> 00:51:19,176 O, ble mae e? 408 00:51:22,179 --> 00:51:26,683 Beth ddigwyddodd? Beti? rydw i iawn. Peidiwch â phoeni. 409 00:51:27,184 --> 00:51:30,687 Mae'n rhaid iddo fod yma, oherwydd gwelais ef mewn drôr. 410 00:51:37,694 --> 00:51:41,698 Hei, gwrandewch, rydych chi'n dal i edrych yma. Byddaf yn gwirio'r ystafell smwddio. 411 00:52:06,339 --> 00:52:08,341 Cefais hyd iddo! 412 00:52:12,729 --> 00:52:15,697 Cefais hyd iddo. 413 00:52:15,732 --> 00:52:17,734 Fe wnaethoch chi ei fwynhau neithiwr, chwi butain. 414 00:52:18,235 --> 00:52:20,704 Chi gantorion opera yn butain i gyd. 415 00:52:35,368 --> 00:52:37,504 Mae yna ddyddiad. 416 00:52:44,377 --> 00:52:47,380 Mae'n ben-blwydd, dwi'n dyfalu. 417 00:52:52,769 --> 00:52:54,771 Ble wyt ti - 418 00:52:57,140 --> 00:52:59,893 O, fy duw! 419 00:53:24,301 --> 00:53:28,805 Yma. Ai dyma beth rydych chi ei eisiau? 420 00:53:28,840 --> 00:53:31,308 Ai dyma beth rydych chi ei eisiau? 421 00:53:31,808 --> 00:53:34,811 Yma. Ei gael! 422 00:53:49,576 --> 00:53:52,078 Ti bastard! 423 00:54:11,598 --> 00:54:13,600 Na, na! 424 00:54:24,945 --> 00:54:27,447 Mae'n, mae'n- 425 00:56:48,254 --> 00:56:50,256 Byddaf yn mynd â chi pryd bynnag. 426 00:56:50,507 --> 00:56:54,127 Pryd bynnag dwi eisiau! 427 00:58:31,474 --> 00:58:33,977 Helo yno. Helo. 428 00:58:43,119 --> 00:58:46,372 Gadewch i mi! Gad lonydd i mi! 429 00:58:46,873 --> 00:58:49,375 Mae'r marciau hyn- Pwy wnaeth hyn i chi? 430 00:58:51,377 --> 00:58:54,881 A yw hyn yn amlygiad arall o felltith Macbeth? 431 00:58:54,916 --> 00:58:57,401 Neu a ddigwyddodd neithiwr? 432 00:58:57,436 --> 00:58:59,886 Felly y digwyddodd neithiwr. 433 00:58:59,921 --> 00:59:01,853 Oes! 434 00:59:01,888 --> 00:59:04,390 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf? 435 00:59:06,893 --> 00:59:09,861 Oherwydd... 436 00:59:09,896 --> 00:59:13,900 Yr oedd yn waeth na dim gallwn i erioed fod wedi dychmygu. 437 00:59:13,935 --> 00:59:17,904 Roeddwn i eisiau anghofio, ei ganslo o fy meddwl. 438 00:59:19,906 --> 00:59:21,908 Ddim yn gweld dim byd. 439 00:59:22,408 --> 00:59:24,410 Ddim yn teimlo dim byd. 440 00:59:25,411 --> 00:59:28,915 Ddim yn meddwl dim byd! i dim ond eisiau dianc! 441 00:59:28,950 --> 00:59:30,917 Rwy'n deall yr hyn yr ydych yn ei ddweud. 442 00:59:31,417 --> 00:59:35,386 Gwrandewch, rydw i yma i'ch helpu chi, i beidio eich erlid. 443 00:59:35,421 --> 00:59:39,425 Ac rwy'n addo, fe wnawn ni bopeth gallwn ni ddal y dyn hwn, 444 00:59:39,460 --> 00:59:42,428 Ond dwi angen eich cydweithrediad. 445 00:59:46,432 --> 00:59:49,435 Dydw i ddim yn gwybod sut olwg sydd arno. 446 00:59:52,438 --> 00:59:55,191 Mae'n clymu fi i fyny. 447 00:59:55,226 --> 00:59:57,909 Yn cyffwrdd â mi. 448 00:59:57,944 --> 01:00:03,449 Yn gwneud i mi wylio. Ond efe byth yn gadael i mi weld ei wyneb. 449 01:00:08,571 --> 01:00:11,074 Y prynhawn yma... 450 01:00:11,574 --> 01:00:15,078 Yn y theatr, lladdodd Giulia, meistres y cwpwrdd dillad. 451 01:00:15,113 --> 01:00:19,547 Crist! Gwell i mi gael draw acw. Na, os gwelwch yn dda! 452 01:00:19,582 --> 01:00:23,586 Peidiwch â phoeni. Cawn gyrraedd y waelod hyn. Byddaf yn ôl. 453 01:00:24,087 --> 01:00:28,091 Peidiwch â gadael llonydd i mi. Rwy'n ofni. 454 01:00:29,592 --> 01:00:31,559 Mae pob hawl. Ymdawelu. 455 01:00:31,594 --> 01:00:35,348 Nawr, ewch i fyny'r grisiau a chloi dy hun i mewn. 456 01:00:35,383 --> 01:00:39,102 Aros am fy nghynorthwyydd, Daniele Soave. 457 01:00:39,137 --> 01:00:41,104 Mae pob hawl. 458 01:00:43,990 --> 01:00:47,360 Cofiwch, Daniele Soave. 459 01:01:08,381 --> 01:01:10,348 Pwy yw e? Dyma Daniele Soave. 460 01:01:10,383 --> 01:01:14,387 A ddywedodd yr arolygydd wrthych y byddwn i'n dod? Do, fe wnaeth. 461 01:01:38,161 --> 01:01:40,163 Noswaith dda. Ga i ddod i mewn? 462 01:01:41,664 --> 01:01:43,631 Ie, wrth gwrs, os gwelwch yn dda. 463 01:01:43,666 --> 01:01:46,669 Peidiwch â phoeni amdanaf. Fy llygaid brifo, felly rhoddais rai diferion ynddynt. 464 01:01:46,919 --> 01:01:48,921 Mae'n iawn os ydw i'n cymryd golwg o gwmpas? 465 01:01:49,422 --> 01:01:51,924 Ie, ewch ymlaen. 466 01:01:54,427 --> 01:01:58,431 Rhowch funud i mi, a byddaf yn iawn gyda chi. 467 01:01:58,466 --> 01:02:01,818 Ydych chi'n nerfus? Ychydig. 468 01:02:02,318 --> 01:02:04,821 Na, llawer. Wel, rydw i yma nawr, fel y gallwch ymlacio. 469 01:02:05,321 --> 01:02:08,825 gwnaf. Diolch yn fawr. mae gen i system wych ar gyfer ymlacio. 470 01:02:22,088 --> 01:02:25,958 Rydych chi'n teimlo'n dawel iawn. 471 01:02:25,993 --> 01:02:28,961 Yn dawel ac yn hamddenol. 472 01:02:29,962 --> 01:02:34,967 Canolbwyntiwch ar y cerddoriaeth. Dim ond ar y gerddoriaeth. 473 01:02:36,469 --> 01:02:40,473 Anadlwch yn ddwfn. 474 01:02:41,474 --> 01:02:43,601 Un, 475 01:02:43,636 --> 01:02:45,693 Dau, 476 01:02:45,728 --> 01:02:49,232 Tri, pedwar. 477 01:02:49,482 --> 01:02:51,984 Wnaethoch chi ffonio, colli? Nac ydw. 478 01:02:52,485 --> 01:02:55,438 Rwy'n gwrando ar dâp. O. Wel, os oes angen fi. 479 01:03:23,149 --> 01:03:26,903 Byddaf yn ei gael. 480 01:03:28,404 --> 01:03:30,773 Ti'n disgwyl rhywun? 481 01:03:31,274 --> 01:03:34,277 Ie, ffrind. Gwiriwch pwy ydyw yw cyn agor y drws. 482 01:03:34,777 --> 01:03:38,781 Wrth gwrs, ond dwi'n gwybod mai hi yw hi. 483 01:03:40,783 --> 01:03:43,286 Ai chi yw hwnna, Mira? 484 01:03:45,788 --> 01:03:48,291 Hi yw hi. 485 01:03:52,295 --> 01:03:54,797 Darllenais y papurau. Pa mor ofnadwy! 486 01:03:55,298 --> 01:03:57,800 Ac yn gwaethygu. Cadwch eich llais i lawr. 487 01:03:57,835 --> 01:04:00,303 Oes rhywun yma? Oes! Fienna a Pharis! 488 01:04:00,436 --> 01:04:04,190 Mira, y llofrudd lladd eto y prynhawn yma. 489 01:04:04,225 --> 01:04:07,944 Giulia, y cwpwrdd dillad meistres. Roeddwn i yno. 490 01:04:08,444 --> 01:04:12,064 Nawr rwy'n deall pam mae'r heddlu cadw llygad arnoch chi. Pwy ddywedodd hynny wrthych? 491 01:04:12,099 --> 01:04:14,567 Beth? Bod yr heddlu yn cadw llygad arnaf. 492 01:04:14,951 --> 01:04:18,955 Y swyddog i lawr y grisiau yn y neuadd. Ef gofynnodd i mi pwy oeddwn i, i ble roeddwn i'n mynd. 493 01:04:19,455 --> 01:04:20,957 Ei enw yw... Soave. 494 01:04:21,457 --> 01:04:24,710 Daniele Soave? Ydy, mae hynny'n iawn. 495 01:04:27,713 --> 01:04:29,715 Ond mae yn yr ystafell fyw. 496 01:04:29,966 --> 01:04:32,969 Pwy sydd yn yr ystafell fyw? Nid ydych chi'n gwneud synnwyr. 497 01:04:33,004 --> 01:04:35,221 Dewch. 498 01:04:53,739 --> 01:04:57,208 Yna pwy yw e, Beti? Dydw i ddim yn gwybod. 499 01:04:57,243 --> 01:05:01,747 Gallai fod yn y maniac! Mae e wedi mynd. Roedd e i mewn yna! 500 01:05:01,864 --> 01:05:05,368 Galwch yr heddlu. Mae'r ffôn yno. 501 01:05:05,403 --> 01:05:08,388 Mae gormod o ofn arna i i fynd i mewn. 502 01:05:08,423 --> 01:05:11,374 Efallai ei fod yn cuddio. Arhoswch! 503 01:05:14,010 --> 01:05:17,013 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 504 01:05:21,017 --> 01:05:25,521 Arhoswch. Beth os yw hyn yn un go iawn, a yr un i lawr y grisiau yw'r maniac? 505 01:05:26,022 --> 01:05:29,525 Byddwn yn cerdded i mewn iddo. Ac beth os yw'r ffordd arall? 506 01:05:29,560 --> 01:05:32,493 Nid wyf am gael gwybod y naill ffordd na'r llall. 507 01:05:32,528 --> 01:05:36,032 Ti'n iawn. wnes i ddim hyd yn oed gael golwg dda arno. 508 01:05:36,067 --> 01:05:38,499 O, na! 509 01:05:38,534 --> 01:05:42,538 Y gegin! Mae'n ddrws trwm. 510 01:05:47,543 --> 01:05:51,047 Y cyllyll! Gallwn amddiffyn ein hunain. 511 01:05:56,052 --> 01:05:58,519 Cefais un. 512 01:05:58,554 --> 01:06:02,058 Hoffwn ei weld ewch i mewn yma nawr. 513 01:06:02,093 --> 01:06:04,025 Gallwn bob amser sgrechian. 514 01:06:04,060 --> 01:06:07,028 Rydych chi'n gantores. Ti gallai sgrechian y to i ffwrdd! 515 01:06:07,063 --> 01:06:11,567 Mae'r adeilad hwn yn hynafol. Mae'r waliau yn tair troedfedd o drwch. Ni fydd neb yn clywed dim. 516 01:06:38,594 --> 01:06:40,096 Oes? 517 01:06:44,600 --> 01:06:47,603 Iawn. Mae pob hawl, ar unwaith. 518 01:07:27,927 --> 01:07:31,931 Agorwch y drws hwn! Fi yw e, Daniele Soave. Dyw e ddim yno! 519 01:07:31,966 --> 01:07:34,433 Dewch ymlaen, agorwch ef. Mae'r maniac yn y fflat! 520 01:07:34,468 --> 01:07:36,435 Yn gyflym! 521 01:07:36,685 --> 01:07:39,438 Pam ddylwn i ymddiried ynoch chi? Fe allech chi fod yn maniac. 522 01:07:39,473 --> 01:07:42,834 Rwy'n heddwas, damn it. Byddaf yn dangos i chi fy hunaniaeth. 523 01:07:42,869 --> 01:07:46,195 Yma. Edrychwch, allwch chi ei weld? Na. Na, ni allaf. 524 01:07:46,445 --> 01:07:50,449 - Aros. Nawr gallwch chi ei weld. - Gall unrhyw un gael un. Mae'n ffug. 525 01:07:50,484 --> 01:07:54,418 Na. Dewch ymlaen. Gadewch i mi ddod i mewn. 526 01:07:54,453 --> 01:07:56,921 Na, rydych chi'n fy twyllo. Ewch i ffwrdd! 527 01:07:56,956 --> 01:08:00,459 Ewch i ffwrdd! Edrych, fy gwn. Mater i'r heddlu ydyw. 528 01:08:00,494 --> 01:08:03,963 Rwyf wedi eich gweld o'r blaen. Rwy'n eich adnabod. Os gwelwch yn dda! 529 01:08:05,965 --> 01:08:09,468 Na, nid y gwn! Rwyf am weld eich wyneb eto! 530 01:08:46,755 --> 01:08:51,260 Dewch ymlaen, betty. Efallai y byddwch agorwch y drws nawr hefyd. 531 01:08:51,295 --> 01:08:53,762 Un ffordd neu'r llall, dwi'n dod i mewn! 532 01:08:54,263 --> 01:08:57,516 Betty! Ti bastard! 533 01:08:57,551 --> 01:09:00,734 Mab ast! 534 01:09:00,769 --> 01:09:03,772 Dydych chi ddim yn mynd i gael fi! Nid ydych chi! 535 01:09:06,275 --> 01:09:09,278 Byddaf yn eich lladd! 536 01:09:28,464 --> 01:09:32,101 Rydych chi'n teimlo'n dawel iawn. 537 01:09:32,601 --> 01:09:36,105 Yn dawel ac yn hamddenol. 538 01:09:36,605 --> 01:09:40,609 Canolbwyntiwch yn unig ar y gerddoriaeth. 539 01:09:40,644 --> 01:09:43,612 Anadlwch yn ddwfn. 540 01:09:45,114 --> 01:09:48,617 Un, dau, tri, 541 01:09:48,652 --> 01:09:50,736 Pedwar. 542 01:12:29,194 --> 01:12:32,162 Daniele Soave. 543 01:12:32,197 --> 01:12:34,700 Felly ef oedd yr heddwas. 544 01:13:26,869 --> 01:13:31,338 Betty! Betty! Dewch ymlaen. Dewch ymlaen! 545 01:13:31,373 --> 01:13:35,377 Yn gyflym! Yn gyflym, dringo i fyny yma. Yn gyflym! 546 01:13:35,412 --> 01:13:37,880 Yn gyflym. Dewch ymlaen! 547 01:13:46,522 --> 01:13:50,025 I ble mae hyn yn arwain? I fy fflat. 548 01:13:53,529 --> 01:13:55,030 Beth oeddech chi'n ei wneud i mewn yma? 549 01:13:55,531 --> 01:14:00,536 Fe wnes i ei ddarganfod. Mae'n y hen system aerdymheru. 550 01:14:00,571 --> 01:14:03,038 Gallaf gyrraedd unrhyw fflat dwi eisiau. 551 01:14:03,539 --> 01:14:06,792 Ydych chi'n ddig? Na, wrth gwrs ddim. 552 01:14:06,827 --> 01:14:10,045 Mae'r fflat hwn yn wag. 553 01:14:10,546 --> 01:14:13,298 Rwy'n gwylio chi drwy'r amser. Reit? 554 01:14:13,333 --> 01:14:16,016 Oes. Rwy'n ei hoffi pan fyddwch chi'n canu. 555 01:14:16,051 --> 01:14:19,054 Mae gen ti lais hardd. Diolch yn fawr. 556 01:14:27,679 --> 01:14:31,648 Gwyliais y person hwnnw ceisio lladd chi heno. 557 01:14:31,683 --> 01:14:35,187 - Pam ydych chi'n dod i fyny yma? - I ddianc pan fydd fy rhieni yn ymladd. 558 01:14:35,222 --> 01:14:38,690 - Felly maent yn taro ei gilydd. - Mm-hmm. 559 01:14:43,695 --> 01:14:45,697 Dyma ni. 560 01:16:15,037 --> 01:16:18,540 Mae e wedi mynd. Rydych chi'n glyfar iawn. 561 01:16:20,042 --> 01:16:23,545 Ti yw'r un clyfar. Fe wnaethoch chi achub fy mywyd. 562 01:16:29,935 --> 01:16:32,402 Alma? 563 01:16:32,437 --> 01:16:36,441 Ystyr geiriau: Alma! Fy mam yw hi. 564 01:16:40,946 --> 01:16:43,698 Pwy wyt ti? Beth ydych chi'n ei wneud yma? 565 01:16:43,733 --> 01:16:46,416 O, chi yw e! Mam, Betty yw hon. 566 01:16:46,451 --> 01:16:48,954 - A ydych yn cofio i mi? - Na, nid wyf yn cofio i chi. 567 01:16:48,989 --> 01:16:51,957 neithiwr. Roeddech chi y tu allan i fy fflat. 568 01:16:51,992 --> 01:16:54,424 Da iawn, ni welsoch fi. 569 01:16:54,459 --> 01:16:56,927 Gwrandewch, rhywbeth ofnadwy wedi digwydd. 570 01:16:56,962 --> 01:16:59,464 Ie, rydych chi'n dod i mewn yma. A wnaethoch chi ei gadael hi i mewn, Alma? 571 01:16:59,965 --> 01:17:01,932 - Do, gwnaeth hi. - Hi yw fy ffrind. 572 01:17:01,967 --> 01:17:04,469 - Mae'n rhaid i mi ffonio'r heddlu. - Ewch allan o'r fan hon. 573 01:17:06,221 --> 01:17:07,723 Ond mae hi'n ffrind i mi. Dydw i ddim yn poeni - 574 01:17:08,223 --> 01:17:10,225 Os gwelwch yn dda, ble mae'r ffôn? Glywsoch chi fi? 575 01:17:10,342 --> 01:17:13,228 Ewch allan! 576 01:17:13,729 --> 01:17:16,732 Yn iawn, dwi'n mynd. Ond rydych chi'n ffonio'r heddlu. 577 01:17:16,848 --> 01:17:20,317 Rydych chi mor fudr! Ffiaidd! 578 01:17:20,352 --> 01:17:22,854 Rydych chi'n ffiaidd! Rydych chi bob amser yn noeth! 579 01:17:22,889 --> 01:17:24,856 Dyna ddigon! Ewch i'ch ystafell. 580 01:19:32,117 --> 01:19:34,584 Beth wyt ti gwneud yma? 581 01:19:34,619 --> 01:19:37,087 Marc, a glywaist ti beth ddigwyddodd? 582 01:19:37,122 --> 01:19:40,625 Oes. Ffoniais eich fflat. Siaradais â phlismon. 583 01:19:40,660 --> 01:19:43,896 Doeddwn i ddim yn meddwl byddech chi'n dod yma. 584 01:19:43,931 --> 01:19:47,097 Fi jyst eisiau i redeg, cuddio. 585 01:19:47,132 --> 01:19:51,636 Mae pobman yn fy nychryn, heblaw yma. 586 01:19:51,671 --> 01:19:54,139 Rwy'n teimlo'n ddiogel yma. 587 01:19:55,140 --> 01:19:58,143 Byddaf yn cysgu yn fy ystafell wisgo. O, Betty? 588 01:20:00,145 --> 01:20:02,647 Mae mynd i fod llawer o sŵn. 589 01:20:02,682 --> 01:20:05,115 Y dwylo llwyfan yn gweithio. 590 01:20:05,150 --> 01:20:07,617 Rwyf wedi gwneud newid yn y sioe. Pa newid? 591 01:20:07,652 --> 01:20:11,656 Dydw i ddim eisiau i chi boeni, ond rydw i wedi meddwl am ffordd i adnabod y llofrudd. 592 01:20:11,773 --> 01:20:14,776 Dydw i ddim yn gwybod pam Wnes i ddim meddwl amdano o'r blaen. 593 01:20:14,811 --> 01:20:17,279 Mae gennym ni lygad-dyst. 594 01:20:17,779 --> 01:20:21,783 Ac os y maniac yn yn y gynulleidfa nos yfory, 595 01:20:21,818 --> 01:20:24,286 Mae gen i ef! 596 01:20:26,288 --> 01:20:28,790 Beth os nid yw'n dod? 597 01:20:28,825 --> 01:20:30,792 O, fe ddaw. 598 01:20:34,296 --> 01:20:37,799 Rydw i mor flinedig. Fi jyst eisiau cysgu. 599 01:20:37,834 --> 01:20:39,801 "I gysgu - 600 01:20:41,303 --> 01:20:43,805 “Gwynder i freuddwyd. 601 01:20:44,306 --> 01:20:45,807 "Ie, dyna'r rhwb, 602 01:20:46,308 --> 01:20:49,311 “Oherwydd yng nghwsg angau pa freuddwydion all ddod... 603 01:20:49,346 --> 01:20:51,313 “Pan rydyn ni wedi symud i ffwrdd y coil marwol hwn... 604 01:20:51,813 --> 01:20:54,449 Rhaid rhoi saib i ni." 605 01:22:08,523 --> 01:22:10,525 Ahh. 606 01:22:41,006 --> 01:22:43,008 Ai chi yw hwnna, mam? 607 01:22:57,155 --> 01:23:02,160 Cefais yr un hunllef â hynny Roeddwn i'n arfer cael pan oeddwn i'n blentyn, 608 01:23:02,195 --> 01:23:05,139 Ond ni allaf benderfynu boed yn freuddwyd yn unig ... 609 01:23:05,174 --> 01:23:08,083 Neu atgof o rywbeth digwyddodd hynny mewn gwirionedd. 610 01:24:07,592 --> 01:24:10,595 Beth yw eich barn chi ohono? 611 01:24:15,600 --> 01:24:19,988 Ymlaciwch, popeth yn iawn. Peidiwch â phoeni. Byddwn yn ei gael. 612 01:24:20,023 --> 01:24:22,455 Ond pryd? Unrhyw amser nawr. 613 01:24:22,490 --> 01:24:24,992 Pump. Chwech. Saith. 614 01:24:25,027 --> 01:24:27,460 Unrhyw amser nawr. Deg. 615 01:24:27,495 --> 01:24:30,498 Unarddeg. Deuddeg. Tri ar ddeg. 616 01:24:30,999 --> 01:24:33,501 Pedwar ar ddeg. Pymtheg. Un ar bymtheg. 617 01:24:33,618 --> 01:24:36,121 Dwy ar bymtheg. Deunaw. Pedwar ar bymtheg. 618 01:24:36,156 --> 01:24:38,123 Ugain. Ewch. 619 01:25:29,307 --> 01:25:31,426 Nawr! 620 01:26:10,465 --> 01:26:13,468 Ydy hyn i fod i ddigwydd? Ydy hyn yn rhan o'r plot? 621 01:26:19,974 --> 01:26:22,977 Mae'n hedfan uwch eich pennau. 622 01:28:02,210 --> 01:28:04,212 Heddlu! 623 01:28:04,712 --> 01:28:07,582 - Dywedais wrthych y byddwn yn ei gael, na wnes i? - Rydych chi'n athrylith! 624 01:29:10,111 --> 01:29:13,614 Y plismon ydyw. 625 01:29:15,116 --> 01:29:17,083 Anghyffredin. 626 01:29:17,118 --> 01:29:19,120 Pam ar y ddaear byddai'n ei wneud? 627 01:29:23,124 --> 01:29:26,627 Ddim yn sain. 628 01:29:34,635 --> 01:29:37,138 Shh. 629 01:29:40,641 --> 01:29:42,643 Yn union fel eich mam. 630 01:29:43,644 --> 01:29:46,647 Eich llais yr un peth â hi. 631 01:29:46,682 --> 01:29:48,649 Eich corff, hyd yn oed eich croen. 632 01:29:49,016 --> 01:29:52,019 O, duw. Cymaint roeddwn i'n ei charu hi. 633 01:29:52,520 --> 01:29:55,022 Peidiwch. 634 01:29:55,523 --> 01:29:58,491 Dydw i ddim eisiau eich lladd. 635 01:29:58,526 --> 01:30:01,028 Dysgodd hi i mi gêm fach greulon... 636 01:30:01,063 --> 01:30:03,298 O ladd ac arteithio. 637 01:30:03,333 --> 01:30:05,533 Dim ond wedyn a allwn i ei chael hi. 638 01:30:07,535 --> 01:30:09,537 Fi oedd ei chaethwas hi. 639 01:30:23,601 --> 01:30:26,104 Tawelwch! 640 01:30:32,110 --> 01:30:34,112 Nac ydw! 641 01:30:43,621 --> 01:30:45,623 Eisteddwch. 642 01:30:52,630 --> 01:30:55,633 Shh. Dewch, dewch. 643 01:30:56,134 --> 01:30:58,136 Pan welais di neithiwr, 644 01:30:58,171 --> 01:31:00,138 meddyliais yr oedd yn wyrth. 645 01:31:00,638 --> 01:31:02,140 Oes. 646 01:31:06,644 --> 01:31:09,147 Eisteddwch yn llonydd! 647 01:31:18,156 --> 01:31:21,159 Ond yr oedd rhywbeth ar goll. 648 01:31:25,663 --> 01:31:29,667 Nid chi oedd y seren fel hi oedd, felly roedd yn rhaid i mi gael gwared ar Mara. 649 01:31:34,672 --> 01:31:38,926 Ystyr geiriau: Aah! Y cyfan roeddwn i eisiau oedd dy gariad. 650 01:31:38,961 --> 01:31:43,181 Ond pobl ddim yn deall. 651 01:31:44,182 --> 01:31:46,184 Ac yn awr mae'r cyfan drosodd. 652 01:31:54,692 --> 01:31:58,696 Sut allech chi fy ngharu i, anghenfil? 653 01:32:02,700 --> 01:32:05,703 Nac ydw! Dydw i ddim eisiau chi i edrych arnaf mwyach. 654 01:32:20,218 --> 01:32:23,087 Mae'n well i mi farw. 655 01:32:23,122 --> 01:32:25,389 Oes. 656 01:32:33,648 --> 01:32:37,652 Dw i eisiau llosgi! Ni fydd neb byth yn dod o hyd i mi. 657 01:32:41,155 --> 01:32:43,157 Byddaf yn diflannu. 658 01:32:44,659 --> 01:32:47,662 Ni fydd neb byth yn dod o hyd i mi. 659 01:32:47,697 --> 01:32:49,780 Nac ydw. 660 01:32:58,923 --> 01:33:01,926 Ei arogli? Gasoline. 661 01:33:17,441 --> 01:33:19,443 Ydych chi'n ofni? 662 01:33:19,944 --> 01:33:21,410 ydw i. 663 01:33:21,445 --> 01:33:24,448 Rwy'n ofni poen. 664 01:33:26,951 --> 01:33:28,953 A wnewch chi fy helpu? 665 01:33:30,321 --> 01:33:33,824 Yma. Cymerwch ef. 666 01:33:34,959 --> 01:33:37,461 Daliwch ef yn gyson. 667 01:33:40,464 --> 01:33:42,431 Da. 668 01:33:42,466 --> 01:33:46,587 Da! Daliwch hi. Uwch. 669 01:33:48,089 --> 01:33:50,091 Uwch! 670 01:33:50,591 --> 01:33:54,595 I'r chwith i chi. I'r chwith i chi! 671 01:33:55,596 --> 01:33:57,563 Rhy bell. 672 01:33:57,598 --> 01:34:02,603 Da. Nawr... saethu. Saethu! 673 01:34:03,988 --> 01:34:06,956 Beth wyt ti aros am? 674 01:34:06,991 --> 01:34:11,362 Onid wyf wedi eich brifo digon? Ydych chi eisiau clywed mwy? 675 01:34:11,862 --> 01:34:15,331 Rwy'n tagu eich mam. Roedd hi'n rhy farus. 676 01:34:15,366 --> 01:34:17,868 Roedd hi eisiau mwy o waed, mwy o greulondeb, ac ni fyddai hi'n gadael i mi gyffwrdd â hi! 677 01:34:20,371 --> 01:34:22,757 A ydych yn gwybod beth? Fe wnes i fwynhau ei lladd. 678 01:34:58,459 --> 01:35:01,579 Ni allaf fynd allan! 679 01:35:02,079 --> 01:35:04,331 O, fy duw! 680 01:36:26,413 --> 01:36:28,916 Ni allaf fynd allan! 681 01:36:31,051 --> 01:36:33,554 Ni allaf fynd allan! 682 01:36:40,811 --> 01:36:42,813 Yn gyflym, yn gyflym! 683 01:36:43,814 --> 01:36:46,066 Mae e wedi marw! O, fy Nuw, mae wedi marw! 684 01:37:04,502 --> 01:37:07,470 Mae Paris yn golygu llawer i mi. 685 01:37:07,505 --> 01:37:10,508 Byddwn yn gwneud y Traviata hwn anghredadwy. 686 01:37:11,008 --> 01:37:13,010 Sut ydych chi eisiau i chwarae hi? 687 01:37:13,045 --> 01:37:16,514 Tendr? Ofnus? 688 01:37:16,549 --> 01:37:18,481 Synhwyrol? 689 01:37:18,516 --> 01:37:21,484 Tag guten. Tag guten. 690 01:37:21,519 --> 01:37:26,023 Wel? Dydw i ddim yn meddwl y broblem yn bodoli mwyach. 691 01:37:30,528 --> 01:37:33,030 Ciao. 692 01:37:36,033 --> 01:37:38,536 Roeddwn i'n gwybod ei fod! 693 01:38:41,599 --> 01:38:45,102 Bu newydd a datblygiad syfrdanol... 694 01:38:45,352 --> 01:38:47,354 Yn achos y drosedd yn yr opera. 695 01:38:47,855 --> 01:38:50,357 Diau y byddwch yn cofio y adrodd bod amheuaeth o lofrudd maniac, 696 01:38:50,858 --> 01:38:53,360 Arolygydd Alan Santini, 697 01:38:53,477 --> 01:38:56,730 Bu farw yn y tân a ddinistriodd un adain o'r theatr. 698 01:38:56,765 --> 01:38:59,949 Mae'r heddlu nawr yn rhoi gwybod i ni bod y golosg yn parhau i fod... 699 01:38:59,984 --> 01:39:03,487 O'r corff yr oeddent wedi rhagdybio ei fod Nid yw Santini's yn ddynol o gwbl ... 700 01:39:03,871 --> 01:39:06,373 O, fy duw. Ond y rhai o mannequin theatrig. 701 01:39:06,874 --> 01:39:10,002 Mae'r awdurdodau bellach yn sylweddoli bod Santini wedi cynllunio... 702 01:39:10,037 --> 01:39:13,130 Mae hyn yn llawn dychymyg, coup de theatr dramatig... 703 01:39:13,631 --> 01:39:17,635 Fel gweithred oedi i rhowch amser iddo'i hun i ddianc. 704 01:39:18,135 --> 01:39:20,137 Mae helfa genedlaethol yn eisoes ar y gweill ar gyfer Santini, 705 01:39:20,387 --> 01:39:22,855 Pwy sy'n cael ei ystyried i fod yn hynod o beryglus. 706 01:39:22,890 --> 01:39:27,895 Heddluoedd gwledydd cyfagos ac mae Interpol yn rhoi eu cydweithrediad. 707 01:39:29,396 --> 01:39:33,365 Betty, nid yw wedi marw! Mae e'n fyw! 708 01:39:33,400 --> 01:39:36,904 Mae e yma! Rhedeg! Er mwyn Duw, rhedeg! 709 01:39:37,404 --> 01:39:39,773 Rhedeg! 710 01:40:37,331 --> 01:40:39,548 Nac ydw! 711 01:40:39,583 --> 01:40:42,469 Nac ydw! Nac ydw! 712 01:40:49,343 --> 01:40:52,221 Yr wyf fel fy mam. 713 01:40:52,256 --> 01:40:55,099 Rwy'n sylweddoli hynny nawr. 714 01:41:00,104 --> 01:41:03,107 Roeddwn i eisiau i chi ennill, i'w ladd. 715 01:41:07,861 --> 01:41:10,998 Rwy'n union fel hi. 716 01:41:14,001 --> 01:41:16,503 Dewch. Rhaid inni ddianc. 717 01:41:16,538 --> 01:41:18,505 Dewch! 718 01:41:23,510 --> 01:41:27,347 Cyn i rywun ddarganfod y corff, huh? 719 01:41:33,470 --> 01:41:36,473 Dewch. Gadewch i ni fynd. 720 01:42:05,002 --> 01:42:08,755 Daliwch eich tân! Gadewch i ni gydio ynddo! Cyflym! 721 01:42:09,006 --> 01:42:11,258 Mae ganddo gyllell! Cyflym! 722 01:42:27,274 --> 01:42:29,910 Nid yw'n wir! Dydw i ddim fel fy mam! 723 01:42:30,410 --> 01:42:33,914 Dim byd tebyg iddi! Dim byd o gwbl! 724 01:42:34,414 --> 01:42:39,169 Wnes i ddim cyflawni unrhyw drosedd! i dim ond eisiau rhyddhau eu heneidiau! 725 01:42:46,293 --> 01:42:49,046 Mae'n rhaid i ni ei gael ar y copter. 726 01:42:58,055 --> 01:43:00,557 Roedd e eisiau dy ladd di, huh? Roedd e eisiau dy ladd di. 727 01:43:00,592 --> 01:43:03,560 Oeddech chi'n gwybod ein bod ni'n dod? Do, fe wnes i. 728 01:43:04,061 --> 01:43:06,313 Gwelais eich cŵn yn rhedeg trwy'r coed. 729 01:43:09,199 --> 01:43:11,201 Rydyn ni wedi bod ar ei drywydd nawr am ddau ddiwrnod. 730 01:43:11,702 --> 01:43:13,203 Gwelais eich bod yn siarad iddo. 731 01:43:13,704 --> 01:43:17,207 Beth wnaethoch chi ddweud wrtho am stopio iddo rhag dy ladd di? Dim byd. 732 01:43:17,242 --> 01:43:20,210 Lot o nonsens. Celwydd. 733 01:43:20,711 --> 01:43:22,963 Mae'n wallgofddyn. 734 01:43:22,998 --> 01:43:25,215 Hollol wallgof. 735 01:43:33,223 --> 01:43:36,226 Doeddwn i ddim eisiau mwyach i weld unrhyw un. 736 01:43:37,728 --> 01:43:39,730 Roeddwn i eisiau dianc yn gyfan gwbl... 737 01:43:40,230 --> 01:43:42,698 Achos dwi'n wahanol. 738 01:43:42,733 --> 01:43:47,237 Dydw i ddim hyd yn oed yn amwys yn debyg i eraill, unrhyw un ohonynt. 739 01:43:47,272 --> 01:43:51,742 Rwy'n hoffi'r gwynt, ieir bach yr haf, 740 01:43:52,242 --> 01:43:55,245 blodau, dail, 741 01:43:55,280 --> 01:43:57,247 pryfed, 742 01:43:57,748 --> 01:44:00,000 y glaw, 743 01:44:00,035 --> 01:44:02,252 cymylau. 744 01:44:20,137 --> 01:44:22,139 Yno, fy harddwch. 745 01:44:27,778 --> 01:44:30,530 Ewch yn rhydd.